Ahora ya sabe usted cómo trato a mis enemigos

Autor: Vito Corleone, personaje de ficción de la famosa novela de Mario Puzo “El Padrino”.

​Dirigido a: Alphonse Gabriel Capone, Al Capone (1899-1947), gángster estadounidense de los años 20 y 30 del siglo XX.

Escrita en el libro “El Padrino” en 1969.

Ahora ya sabe usted cómo trato a mis enemigos. ¿Por qué un napolitano tiene que interferir en una pelea entre dos sicilianos?

Si desea tenerme por amigo, sepa que le debo un favor y que estoy dispuesto a pagárselo en cuanto me lo pida. No dudo que un hombre como usted sabe muy bien lo beneficioso que es tener un amigo que, en lugar de pedir su ayuda, se ocupa de sus propios asuntos y siempre está dispuesto a ayudar.

Si no quiere aceptar mi amistad, dejemos las cosas como están. Pero permita que le diga una cosa: el clima de Nueva York es húmedo y muy malo para los napolitanos. Por ello le aconsejo que no venga por aquí ni de visita.