Tregua de Navidad

Autor: Alfred Dougan Chater (1890-1974), Oficial del Ejército Británico, combatiente en la Primera Guerra Mundial.

​Dirigido al:  a su madre

Escrita en diciembre de 1914

Contexto: en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial, durante la Navidad de 1914, Alfred Dougan, Oficial del Ejército Británico, describe a su madre el extraordinario espectáculo que supuso el espontáneo alto el fuego navideño entre soldados alemanes y británicos.

Querida Madre,

Escribo esto en las trincheras, en mi “refugio”, con un fuego de leña y un montón de paja, a pesar del duro y verdadero frío de Navidad.

Creo que hoy he presenciado uno de los espectáculos más extraordinarios que nadie ha visto nunca. Hacia las 10 de la mañana, estaba asomado por encima del parapeto, cuando vi a un alemán agitando los brazos e inmediatamente a dos de ellos saliendo de su trinchera y acercándose a la nuestra.

Uno de nuestros hombres fue a su encuentro y, en un par de minutos, el terreno entre las dos líneas de trincheras era un hervidero de hombres y oficiales de ambos bandos, dándose la mano y deseándose una Feliz Navidad.

Intercambiamos cigarrillos y autógrafos, y algunos tomaron fotos.

No sé cuánto tiempo durará… En todo caso, vamos a tener otra tregua en Año Nuevo, ¡ya que los alemanes quieren ver cómo salen las fotos!